Mae cynhyrchydd pren mawr o Ganada wedi datgelu cynlluniau i weithredu gostyngiadau cynhyrchu sylweddol ar draws tri chyfleuster gweithgynhyrchu allweddol, gan amlygu'r pwysau cynyddol sy'n wynebu diwydiant coedwigaeth y genedl. Bydd y penderfyniad yn gweld allbwn yn gostwng 40% gan ddechrau Hydref 27, gan effeithio ar oddeutu 350 o weithwyr trwy amserlenni gwaith llai.
Toriadau Cynhyrchu Cyfwerth â Chau Planhigion Llawn
Mae'r gostyngiad o 40% ar draws pob un o'r tri chyfleuster yn cynrychioli capasiti cynhyrchu sy'n cyfateb i gau un safle gweithgynhyrchu cyfan yn gyfan gwbl. Disgrifiodd arweinyddiaeth cwmni yr effaith fel un sylweddol a digynsail, gan dynnu sylw at yr heriau systemig lluosog sy'n wynebu'r diwydiant.
Ffactorau Lluosog yn Ysgogi Penderfyniad Gweithredol
Yn ôl datganiad swyddogol y cwmni, mae'r toriadau cynhyrchu yn ymateb i nifer o heriau rhyng-gysylltiedig:
- Polisïau taleithiol anghynaliadwy yn creu ansicrwydd-tymor hir o ran cyflenwad deunydd crai
- Ffrwythau macro-economaidd sylweddol yn effeithio ar farchnadoedd byd-eang
- Strwythurau tariff cosbol ar allforion pren meddal Canada i'r Unol Daleithiau
- Mesurau masnach ychwanegol o dan ddarpariaethau Adran 232
Mae'r cyfuniad o'r ffactorau hyn wedi creu'r hyn y mae arsylwyr diwydiant yn ei ddisgrifio fel un o'r amgylcheddau gweithredu mwyaf heriol yn y cof diweddar.
Prinder Deunydd Crai ers amser maith yn gwaethygu
Daw’r toriadau cynhyrchu yng nghanol cyfyngiadau parhaus ar ddeunydd crai yn rhanbarth y Tywysog George, lle mae adnoddau pren y gellir eu cynaeafu wedi bod yn dirywio ers dros ddegawd oherwydd heigiadau hanesyddol o chwilod pinwydd. Roedd asesiadau blaenorol y llywodraeth wedi cydnabod yr angen am leihad graddol mewn meintiau toriadau blynyddol a ganiateir tra'n gwerthuso effeithiau economaidd-gymdeithasol ar gymunedau lleol. Fodd bynnag, mae'r toriadau cynhyrchu diweddaraf yn arwydd bod sefyllfa deunydd crai yn gwaethygu.
Diwydiant yn Galw am Weithredu gan y Llywodraeth
Mewn ymateb i'r cyhoeddiad, mae cynrychiolwyr y diwydiant coedwigaeth wedi galw ar frys am ymyrraeth gynhwysfawr gan y llywodraeth i sefydlogi ecosystem y diwydiant taleithiol. Ymhlith y blaenoriaethau allweddol mae atal rhagor o gau cyfleusterau, cadw gweithwyr medrus, a chynnal rôl coedwigaeth fel piler economaidd ar gyfer cymunedau trefol, gwledig a chynhenid fel ei gilydd.
Mae'r gostyngiadau cynhyrchu yn cynrychioli un o'r tyniadau gweithredol mwyaf arwyddocaol yn y rhanbarth yn y blynyddoedd diwethaf ac yn tanlinellu'r cydadwaith cymhleth rhwng polisïau adnoddau taleithiol, cysylltiadau masnach rhyngwladol, ac amodau'r farchnad fyd-eang sy'n effeithio ar sector coedwigaeth Canada.
