Mae mewnforion pren Tsieina o'r Unol Daleithiau wedi profi dirywiad dramatig yn ystod naw mis cyntaf 2025, gyda chyfaint yn gostwng 55.3% flwyddyn ar-flwyddyn i 1.1472 miliwn metr ciwbig, yn ôl y data tollau diweddaraf. Cyrhaeddodd cyfanswm y gwerth mewnforio $700 miliwn, sy'n cynrychioli gostyngiad o 43% o'i gymharu â'r un cyfnod y llynedd.
Ymchwydd Pris Cyferbyniadau â Chwymp Cyfaint
Er gwaethaf y crebachiad sydyn yn y cyfaint mewnforio, mae pren yr Unol Daleithiau wedi cynnal safle pris cryf yn y farchnad Tsieineaidd. Roedd y pris mewnforio cyfartalog yn ystod mis Ionawr-mis Medi yn dangos cynnydd sylweddol o 27.3% flwyddyn-ar-flwyddyn, gan ddangos galw parhaus am bren Americanaidd o safon er gwaethaf heriau rheoleiddio.
Mesurau Bioddiogelwch Atal Mewnforio Logiau UDA
Daw’r dirywiad serth yn dilyn cyhoeddiad Tsieina ar Fawrth 4 yn atal holl fewnforion boncyffion yr Unol Daleithiau ar ôl i awdurdodau tollau ganfod plâu cwarantîn, gan gynnwys chwilod rhisgl a chwilod hirgorn, mewn llwythi pren Americanaidd. Gweithredwyd yr ataliad o dan Ddeddf Bioddiogelwch Tsieina a Chyfraith Cwarantîn Gadael Anifeiliaid a Phlanhigion.
Erbyn mis Mehefin 2025, roedd mewnforion boncyffion yr Unol Daleithiau i bob pwrpas wedi cyrraedd sero gan fod archebion a osodwyd yn flaenorol yn cael eu clirio'n raddol trwy borthladdoedd Tsieineaidd. Mae'r newid strwythurol hwn wedi ail-lunio deinameg masnach bren yn sylfaenol rhwng y ddwy wlad ac wedi creu heriau sylweddol i ddiwydiant coed yr Unol Daleithiau.
Diwydiant UDA yn Wynebu Pwysau Cynyddol
Mae'r tarfu ar fasnach wedi sbarduno ôl-effeithiau sylweddol ar draws sector pren yr Unol Daleithiau. Yn ddiweddar, deisebodd siaradwyr y tŷ o bum talaith ddeheuol y Gyngres ar y cyd, gan annog y llywodraeth ffederal i gymryd camau ar unwaith i ailagor marchnadoedd Asiaidd a lleddfu pwysau cynyddol ar y diwydiant pren domestig.
Amlygodd y llythyr heriau gweithredol eang, gan nodi bod newidiadau diweddar yn y farchnad, ansicrwydd polisi masnach, a rhwystrau rheoleiddiol wedi gorfodi melinau llifio lluosog ar draws de UDA i roi'r gorau i weithrediadau. Yn benodol, mae cadwyn gyflenwi pren Georgia wedi gweld crebachiad cyflymach gyda phum melin lifio yn atal cynhyrchu yn ddiweddar. Mae cau mawr yn cynnwys melin bapur Georgia-Pacific's yn Cedar Springs ddiwedd mis Gorffennaf a'r bwriad i gau dwy felin fwydion a phapur International Paper yn Riceboro a dwy ffatri brosesu yn Savannah erbyn diwedd mis Medi.
"Mae De-ddwyrain yr Unol Daleithiau gyfan yn dyst i ddiwydiant allweddol sy'n wynebu heriau cymhleth o newidiadau yn y farchnad, rhwystrau masnach di-dariff, ac ansicrwydd economaidd byd-eang," pwysleisiodd un Llefarydd Tŷ'r wladwriaeth yn y ddeiseb.
Galwadau am Adfer y Farchnad
Mae’r grŵp dwybleidiol o ddeddfwyr wedi gofyn ar frys i’r weinyddiaeth “gymryd rhan weithredol mewn trafodaethau masnach i adfer allforion boncyffion a sglodion pren i farchnadoedd Asiaidd, gan gynnwys Tsieina.” Fe wnaethant bwysleisio bod ailagor y marchnadoedd hyn yn “strategol hanfodol ar gyfer rhoi hwb effeithiol i’r galw am gynhyrchion coedwig yr Unol Daleithiau yn y tymor byr.”
Rhagolygon y Farchnad
Gyda mewnforion boncyffion yr Unol Daleithiau bron yn diflannu o borthladdoedd Tsieineaidd, mae rôl America fel prif gyflenwr boncyff i Tsieina wedi'i atal dros dro. Mae dyfodol masnach bren Sino yn yr Unol Daleithiau yn dibynnu ar ddau ffactor hollbwysig: a all y ddwy wlad ddod o hyd i gydbwysedd rhwng cydymffurfiaeth reoleiddiol a mynediad i'r farchnad trwy drafodaethau masnach, ac a all sector coedwigaeth yr Unol Daleithiau ddatblygu marchnadoedd amgen yn llwyddiannus i addasu i'r dirwedd fasnach newydd.
Yn y tymor byr, mae diwydiant pren yr Unol Daleithiau yn parhau i wynebu heriau ailstrwythuro ac ansicrwydd gweithredol. Yn y cyfamser, efallai y bydd y farchnad Tsieineaidd yn profi tyndra cyflenwad ar gyfer rhai rhywogaethau pren, a allai effeithio ar sefydlogrwydd prisiau cynhyrchion pren Gogledd America yn y farchnad ddomestig sbot.
